jQuery replaceText will replace text in specified elements. Note that only text content will be modified, leaving all tags and attributes untouched.
textreplacedomjquery
http://benalman.com/projects/jquery-replacetext-plugin/